∞

Life
overlaps
itself

∞

a consciência humana é mais possivelmente efeito colateral da evolução do que o objetivo dela.

Lua Negra

Sob um céu de lua cheia
a luz pela clarabóia permeia
Nosso reino de silêncio

Eu, ao olhar-te, me perco
Você ao me ver, tem certeza.

Lua cheia num eclipse completo
Sob a luz da lua negra
nos desconhecemos.

fly

O tédio
é a mosca
na sopa da
satisfação.

Just

O ponto de equilíbrio existencial está em algum lugar entre tentar se manter vivo e não se matar.

instant life

Quero uma vida assim
Nissin, Cupnoodles, Miojo.
Água quente, três minutos
e pronto.

a grande piada cósmica

é o desbunde de entender finalmente, que toda a racionalização deságua em loucura.

réplica

Mais um humano vindo de outro
feitos do encontro;
carecem da elegância
de replicar por broto.

Vontade é efeito, não causa.

A verdade é essa escuridão, onde as palavras calam.

Ancorar é preciso.

A ordem precede o caos.

Ponto de partida

A morte
É um ponto final.
Ocaso
no acaso da vida.

perhaps

Maybe I saw everything you did
through the wrong light
but maybe, and just maybe
I was right

Χάος

O caos é uma ordem que ultrapassa a compreensão.

shallow roots

I am the second born
and the fourth
A collection of
other people's mistakes
Misjudged, misfit, displaced

From having such unsettled origins
suits me almost any place
As I walk among others
I go through lives which
I'd prefer to imagine
than know myself.

A caça

Calma, calma
não se exalta
que a verdade
é um bicho
raro, que se esconde
e que
mata.

night owl

Uma idéia vem tarde da noite
devorar meu sono.
Com os olhos fechados resisto

assisto
engolir
cada
segundo

Os pássaros cantam. E o dia
que não cessou dentro de mim
num piscar dos olhos paira
do lado de fora, contrariando meu gosto.
Meu oposto: renovado.

. ***hourglass***

    The turn of a pyramid
       upside down is
         only matter
           of time
              *
              *
            Wait
         and see it.
      The glass ceiling

  will disappear. Watch it:
 the change of ancient tides.

O mar

                   Eu olho o mar
            ele me olha
   sem palavras selamos
nosso distinto e eterno pacto
  em silenciosa comunhão somos água.

Inexorável

Como a própria sombra, o acompanha.
Correr é inútil. Sem esforço
o destino o alcança.

Faz melhor ficar parado
como quem na tempestade
espera por um raio ser atingido .

Boa é a sorte de quem
não foge do próprio destino.

∞

O Homem é o Universo olhando à si mesmo.

I don't know what is this
evil ghost that sits
all afternoon in my chest

It possesses all my will
eating away daffodils
that were thriving in the garden

Until night has come
it weights me down
Anchor and chain
from the heart steams

When the day is gone
and the night lights are on
it finally lifts and I am left free
to roam

This little devil visits me every now and again
bounding me as a ship to some port
daylight blinds me to the point
that only in darkness I can see.
Foggy dew daylight can be.

hunger

I set a trap in these words
to catch a monster that devours me

But it keeps eating me away.

Bear

I shall sleep now,
only wake up when I am happy again
It might take years, yes
But it is worth trying I'd guess

And please, no
do not knock on my door to check
I'll be just fine, trust me, I will be
Bear-like sleep, salmon-catching dreams.

Spring

Finally life gets out

and springs itself from the sleeping ground.

Subtle display of infinity.

na grama também

 ‘     ‘  ,    ‘    ,   ‘      ,   '‘   ‘       ,      ‘, ‘       ‘    ‘  ,  ‘  ‘    ‘‘  ,  , ‘  ‘  ,         ,    ,  ‘   ,    ‘  ,      ‘       ,   ‘     ‘  ‘   ‘  ,  ,      ,‘  ‘    ‘ ,     ‘  ‘   ,   ‘  ,  ‘ ‘   ‘     ‘   ‘ ‘    ‘     ‘       ‘   ‘‘  ‘   ‘  ,  ,  ‘ ,     ‘  ‘  ,   ‘  ,  ‘ ‘  ‘ ‘   ‘  ‘   ‘ ‘    ‘ ,‘  ‘    ‘ ,   ‘  ‘  ,     ,   ,    ,    ,    ‘  ‘       ‘       ‘    ‘    ,  ‘  ,   ‘ ‘  ,      ,  ,   ,   ‘  ,        ‘  ,            ,       ‘  ,    ‘    ,   ‘        ,       ‘        ,          ‘, ‘    ‘    ‘  ,  ‘  ‘    ‘‘   ‘  ,    ,    ,  ‘   ,    ‘  ,      ‘     ,   ‘     ‘  ‘   ‘ ,  ‘    ‘ ,   ‘  ‘  ,    ,  ‘    ‘  ‘    '   ‘  ‘    ‘    ,  ‘  ,   ‘ ‘  ,      ,  , ‘      ‘  ,   ‘ ‘  ,      ,  ,       ‘    ,  ‘ ' ,   ‘ ‘  ,      ,  , ‘    ,  ‘  ,   ‘ ‘  ,        ‘    ,  ‘     ,   ‘ ‘     ,      ,  , ‘    ,  ‘  ,   ‘ ‘  ,      ,  , ‘       ,      ,  , ‘    ,  ‘  ,    ‘ ‘  ,      ,   , ‘         ‘  ,   ‘ ‘  ,  ‘    ,  , ‘    ,  ‘  ,   ‘ ‘  ,      ,  , ‘    ,  ‘  ,   ‘ ‘  ,   ,     , ‘    ,  ‘  ,   ‘ ‘  ,      ,  , ‘    ,  ‘  ,   ‘ ‘  ,      ,  , ‘    ,  ‘  ,   ‘ ‘  ,  ,  ‘      ,  ‘  ‘     ‘  , ,   ' '
         WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW

designio

Como a armadilha da aranha
que estica longos fios
em harmonia

ou o casulo
da lagarta que quieta
tece círculos à sua volta

Poesia 
é o hábito 
do solitário

no fim

‘  ‘   ‘ , , ,‘  ‘    ‘ ,   ‘ , , ‘  ,   ‘  ‘   ,   ‘ , ‘ ‘   ‘     ‘   ‘ ‘    ‘     ‘       ‘   ‘ ‘ ‘ ‘ , , ‘ , ‘ ‘ , ‘ , ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ,‘  
‘ , ‘ ‘ , , , , , ‘    ‘  ‘       ‘   ‘    ‘    , ‘ , ‘ ‘ , , , , ‘  , ‘ , , ‘ ‘ , ‘ , ‘ , ‘ ‘ , ‘    ‘    ‘  , ‘  ‘    ‘‘   ‘ , , ‘ , , ‘ , ‘ , ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ , ‘ ‘ ,  
‘ ‘ , , ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ , ‘ , ‘ ‘ , , , ‘ , ‘ , ‘ ‘ , , ‘     ‘        ‘   ‘    , ‘     ‘       , ‘ , ‘ ,  ‘ ‘ , , , ‘ , ‘ , 
‘ ‘ , , , ‘ , ‘ , ‘ ‘ , , , ‘ , ‘  ‘ ‘ , , , ‘ , ‘ , ‘ ‘ , , , ‘ , ‘ , ‘ ‘ , , , ‘ , ‘ , ‘ ‘ , , , ‘  
, ‘ , ‘ ‘ , , , ‘ , ‘ , , ‘ , ‘  , ‘ ‘ , , , ‘ , ‘ 
, ‘ ‘ , , , ‘ ‘ , ‘ ,  ,   ‘      ‘   ‘  , , , ‘chove.

life is a playground

No playground da vida,
trepa-trepa é a escalada
corporativa.

Brinquedo de par
é gangorra. Como no amor,
a regra de ouro se aplica:
se um não quer, o outro não brinca.

No escorregador, a repetida descida;
sobe, senta, escorrega.
Sisifus aproveita
o lento prazer da queda.

A balança pede ajuda,
de alguma outra mão
pra chegar perto do céu,
com os pés longe do chão.

O gira-gira roda
análogo à vida, o fim
é o ponto da partida

Nada se perde nas tardes gastas à luz do céu.
A vida brilha em suas cores de playground
Contraste com a realidade em tons pastel.

just __ drop

Lá em cima do piano
tem um copo de veneno.
Aprendemos pela vida:
o que não mata é alimento.

Está no tanto o segredo
que faz do veneno remédio
homeopático suicida em gotas
da serpente que cura do tédio.

E também pra todo o resto:
desespero que não cessa;
A fome mata, o barulho cala
Veneno na dose certa é a fórmula,
do tempero que falta.

Lá em cima do piano,
tem um copo de veneno,
Em vida, bebemos à morte
que de azar é feita a sorte.

Love Jar

Amidst the smoke
from the pan where you cook
blackberries are turned in jam,
here, sat and looking, I am.

Holding yet, jar in hands
another loving word won't be said,
I tell you a joke instead
you laugh and love is there.

Our laughing, and the smoke:
love disguised amongst
jam, jars and jokes
A smell that evokes
all untold love
circumscribe us.

As the blueberry jam,
winter and wartime food,
this love is to last if not left ajar
but hermetically sealed, and contained
within the love jar.

he sat
under the tree, and thought
am I free?

one for the road

As lágrimas todas de tristeza e alegria
guardei para a estrada,
grandiosa companhia;

cheguei de viagem de alma lavada

The Lighthouse

Dark was the night
when I got you, light.
Twilight fades into
shades of blue

What was that which was me
before you?
Tints all in this new hue

Where was I, before
learning to have it
on my sight?

Profile

Me:
legs, neck, pulse
back.

Hair, head and knees
name, blood, nail and teeth
brain, thought and needs.

This is me:
head to feet
a thinking body
walking down the street.

sorrateiro

Um mal hábito pode demorar anos para se infiltrar na rotina. Mas quando o faz, parece nunca ter sido a vida de outra maneira.

Seeker

O que eu busco nessa longa peregrinação
não é expurgar-me dos pecados,
mas livrar-me de todo o bem.

Batismo,


água sacra e palavras vazias.
quem tem medo do lobo mau?
Salve-me da hipocrisia,

não é a santíssima trindade,
nem a abadia
que o vão livrar de toda a maldade.

Nesse mundo vasto e cão
melhor armá-lo de coragem,
ensiná-lo a não dar a outra face
e jamais pedir perdão.

Not a thousand eyes would tell what is going on now. The present is inscrutable.

let's call a heart a heart

Que tese é essa que com
o delicado tecido da vida
pensa que tece?

Devia saber já,
que não há suporte maior
e nem mais voraz

Um quadro que engole toda a tinta,
e o papel que engole as palavras
não vão guardar a fúria
desses nossos dias sem glória.

A vida,  papel sem pauta esperando.
Mídia frágil que a tudo sustenta
não aguenta a violência, ou aguenta?